Bên cạnh lưu ý CÓ NÊN TIN VÀO ĐOÁN ĐỀ IELTS KHÔNG?, IELTS TUTOR cũng cung cấp Dịch + giải thích transcript "Who is Mrs Sutton worried about?" IELTS LISTENING SECTION 2.
I. Kiến thức liên quan
II. Đề bài & Audio Luyện đề: "Who is Mrs Sutton worried about?" IELTS LISTENING SECTION 2
IELTS TUTOR hướng dẫn Luyện đề: Who is Mrs Sutton worried about? IELTS LISTENING SECTION 2
III. Dịch + giải thích transcript "Who is Mrs Sutton worried about?" IELTS LISTENING SECTION 2
MRS SMITH: Hello, Mrs Sutton. Come in. How are you settling in next door? Have all your things from Canada arrived yet? I thought I saw a removals van outside your house yesterday afternoon.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SMITH: Chào bà Sutton. Mời vào. Làm thế nào mà bà định cư ở nhà bên cạnh? Tất cả những thứ của bà từ Canada đã đến chưa? Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe tải di chuyển bên ngoài ngôi nhà của bà vào chiều hôm qua.
IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
- come in: mời vào >> IELTS TUTOR giới thiệu "TẤT TẦN TẬT" PHRASAL VERB BẮT ĐẦU BẰNG TỪ COME
- Cách dùng động từ "settle" tiếng anh
- Cách dùng từ "outside" tiếng anh
MRS SUTTON: Yes. They came yesterday. We spent all day yesterday arranging them. It’s beginning to feel a bit more like home now.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SUTTON: Vâng. Họ đến ngày hôm qua. Chúng tôi đã dành cả ngày hôm qua để sắp xếp chúng. Bây giờ bắt đầu cảm thấy giống như ở nhà hơn một chút.
MRS SMITH: That’s good. Look, come in and sit down. Are you alright? You look a bit worried.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SMITH: Tốt rồi. Nhìn này, vào trong và ngồi xuống. Bà ổn chứ? Trông bà hơi lo lắng.
MRS SUTTON: Well, I am a bit. I’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me. Could you tell me how I can get hold of a doctor? Our daughter, Anna, isn’t very well this morning and I may have to call somebody out. She keeps being sick and I am beginning to get a bit worried. I just don’t know how the health system works here in England. All I know is that it’s very different from ours back in Canada.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SUTTON: Chà, tôi có một chút. Tôi xin lỗi đã làm phiền bà sớm như vậy, bà Smith, nhưng tôi tự hỏi liệu bà có thể giúp tôi không. Bà có thể cho tôi biết làm thế nào tôi có thể có được một bác sĩ? Con gái của chúng tôi, Anna, sáng nay không được khỏe lắm và tôi có thể phải gọi ai đó. Cô ấy cứ bị ốm và tôi bắt đầu hơi lo lắng. Tôi chỉ không biết hệ thống y tế ở Anh hoạt động như thế nào. Tất cả những gì tôi biết là nó rất khác so với của chúng tôi ở Canada.
IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
MRS SMITH: Well, I don’t know really where to start. Let me think. Well, the first thing you have to do is find a family doctor - sometimes we call them general practitioners as well - and register with him or her. If you live here, you’ve got to be on a doctor’s list. If you’re not, things can be a bit difficult. Nobody will come out to you if you’re not registered. Anyway, they work in things called practices. Sort of small groups of family doctors all working together in the same building. Now what you’ve got to do this morning is register with one of them.
There are two practices near here, so we’re quite well off for doctors in this part of Manchester. There’s the Dean End Health Centre about ten minutes’ walk away and there’s another practice in South Hay. That’s about five minutes away going towards the town centre. We’re registered at the Dean End one, but they’re both OK. There are about six doctors in our practice and four in the other. So ours is quite big in comparison. And the building and everything’s a bit more modern. South Hay is a bit old-fashioned but the doctors are OK. Their only problem is that they don’t have a proper appointment system. Sometimes you have to wait for ages there to see someone.
Anyway, you go to the receptionist in whichever health centre and ask her to register you with a doctor there. You have to fill in a form, but it doesn’t take long. Ours is called Dr Jones and we’ve been going to him for years - ever since we moved here fifteen years ago. I wouldn’t say he’s brilliant but I suppose he’s alright really. We’re used to him now. They say he’s very good with elderly people, but he does tend to get a bit impatient with children. Listen, the one who’s supposed to be really good with small children is Dr Shaw. I’ve heard lots of people say that. She’s young and she’s got small children of her own. So you could try registering with her. And if her list is full, I heard somebody say the other day that there’s a really nice young doctor at South Hay, a Dr Williams. He holds special clinics for people with back trouble. But that’s not really your problem, is it?
IELTS TUTOR dịch:
BÀ SMITH: Chà, tôi thực sự không biết bắt đầu từ đâu. Để tôi suy nghĩ. Chà, điều đầu tiên bà phải làm là tìm một bác sĩ gia đình - đôi khi chúng tôi cũng gọi họ là bác sĩ đa khoa - và đăng ký với họ. Nếu bà sống ở đây, bà phải có tên trong danh sách bác sĩ. Nếu không, mọi thứ có thể hơi khó khăn. Không ai sẽ đến với bà nếu bà không đăng ký. Dù sao, họ làm việc trong những thứ được gọi là phòng khám bệnh. Sắp xếp các nhóm nhỏ bác sĩ gia đình làm việc cùng nhau trong cùng một tòa nhà. Bây giờ những gì bà phải làm sáng nay là đăng ký với một trong số họ.
Có hai phòng khám gần đây, vì vậy chúng tôi có khá nhiều các bác sĩ ở khu vực này của Manchester. Có Trung tâm Y tế Dean End cách đó khoảng mười phút đi bộ và có một phòng khám khác ở South Hay. Sẽ mất khoảng năm phút đi về phía trung tâm thị trấn. Chúng tôi đã đăng ký tại Dean End, nhưng cả hai đều ổn. Có khoảng sáu bác sĩ trong phòng khám của chúng tôi và bốn bác sĩ ở nơi khác. Vì vậy, phòng khám của chúng tôi là khá lớn khi so sánh với các phòng khám khá. Và tòa nhà và mọi thứ hiện đại hơn một chút. South Hay hơi lỗi thời nhưng các bác sĩ vẫn ổn. Vấn đề duy nhất của họ là họ không có một hệ thống sắp xếp cuộc hẹn phù hợp. Đôi khi bà phải đợi hàng năm trời ở đó để gặp ai đó.
Dù sao đi nữa, bà đến gặp nhân viên tiếp tân ở bất kỳ trung tâm y tế nào và yêu cầu cô ấy đăng ký cho bà với bác sĩ ở đó. Bà phải điền vào một biểu mẫu, nhưng nó không mất nhiều thời gian. Bác sĩ của chúng tôi tên là Tiến sĩ Jones và chúng tôi đã đến gặp ông ấy trong nhiều năm - kể từ khi chúng tôi chuyển đến đây mười lăm năm trước. Tôi sẽ không nói anh ấy xuất sắc nhưng tôi cho rằng anh ấy thực sự ổn. Bây giờ chúng tôi đã quen với anh ấy. Họ nói rằng anh ấy rất tốt với người già, nhưng anh ấy có xu hướng hơi thiếu kiên nhẫn với trẻ em. Nghe này, người được cho là rất tốt với trẻ nhỏ là Tiến sĩ Shaw. Tôi đã nghe nhiều người nói như vậy. Cô ấy còn trẻ và cô ấy có con nhỏ của riêng mình. Vì vậy, bà có thể thử đăng ký với cô ấy. Và nếu danh sách của cô ấy hết chỗ, tôi đã nghe ai đó nói rằng có một bác sĩ trẻ rất tốt ở South Hay, bác sĩ Williams. Anh ấy tổ chức các phòng khám đặc biệt cho những người bị đau lưng. Nhưng đó không thực sự là vấn đề của bà, phải không?
IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
- Cách dùng AS WELL AS và AS WELL trong tiếng anh
- Cách dùng động từ "register" tiếng anh
- Cách paraphrase từ "difficult" tiếng anh
- Giải thích phrasal verb: come out
- Cách dùng danh từ "sort" tiếng anh
- Phân biệt ONE/ OTHERS / THE OTHER / ANOTHER
- Cách dùng danh từ "practice" tiếng anh
- Cách dùng từ "away" tiếng anh
- Cách dùng từ "towards" tiếng anh
- Cách dùng danh từ "comparison" tiếng anh
- Cách dùng tính từ "proper" tiếng anh
- appointment: cuộc hẹn
- Cách dùng danh từ "system" tiếng anh
- receptionist (n) lễ tân >> IELTS TUTOR giới thiệu Từ vựng chức danh trong công ty Tiếng Anh
- Cách dùng từ "whichever" tiếng anh
- Cách dùng động từ "fill" tiếng anh
- Cách dùng danh từ "long" tiếng anh
- Cách dùng "ever since" tiếng anh
- Cách dùng động từ "suppose" tiếng anh
- Cách dùng động từ "tend" tiếng anh
- Cách dùng danh từ "trouble" tiếng anh
MRS SMITH: If you want a doctor to visit you at home, you have to ask for a home visit. You’re supposed to do that before 10.30 in the morning, but obviously, if it’s an emergency, you can phone at any time, night or day. It might not be your doctor that comes, though. It’s quite often one of the other doctors in the practice. It doesn’t really seem to make much difference.
Otherwise, you make an appointment to see your doctor at the health centre. You usually get seen the same day. Not always of course, but usually, as I say. They hold surgeries between 9 and 11.30 every weekday, and from 4 to 6.30 Monday to Thursday. Saturdays are only for emergencies.
When the doctor sees you, he gives you a prescription. He writes what medication you need on it and you take it to a chemist’s shop. There’s one opposite the centre. If it’s for a child under 16, you don’t have to pay. So if it’s for Anna. There’s no problem. The same thing goes if you’re unemployed or retired, or if you’re pregnant. Just as well because it’s not cheap. You pay the same price for each item the doctor has prescribed. At the moment it’s something like £5 per item. So you pay for the medication but the consultation with the doctor doesn’t cost you anything. It’s completely free as long as you’re a resident here. You’re going to be here for three years, aren’t you? So there shouldn’t be any question of you paying anything to see the doctor. So that’s one less problem to worry about.
Look, Mrs Sutton. If you want, I’ll sit with your daughter for half an hour if you want to go down to the health centre to register. It’s no trouble really, don’t worry.
IELTS TUTOR dịch:
BÀ SMITH: Nếu bà muốn bác sĩ đến khám tại nhà, bà phải yêu cầu khám tại nhà. Bà phải làm điều đó trước 10:30 sáng, nhưng rõ ràng, nếu đó là trường hợp khẩn cấp, bà có thể gọi điện bất cứ lúc nào, đêm hay ngày. Tuy nhiên, đó có thể không phải là bác sĩ của bà. Nó thường là một trong những bác sĩ khác trong thực tế. Nó dường như không thực sự tạo ra nhiều khác biệt.
Nếu không, bà hẹn gặp bác sĩ tại trung tâm y tế. Bà thường được gặp trong cùng một ngày. Tất nhiên không phải luôn luôn, nhưng thông thường, như tôi đã nói. Họ tổ chức phẫu thuật từ 9 đến 11:30 mỗi ngày trong tuần và từ 4 đến 6:30 từ thứ Hai đến thứ Năm. Thứ bảy chỉ dành cho trường hợp khẩn cấp.
Khi bác sĩ khám cho bà, anh ấy cho bà một đơn thuốc. Anh ấy viết loại thuốc bà cần trên đó và bà mang nó đến cửa hàng dược phẩm. Có một cái đối diện trung tâm. Nếu dành cho trẻ em dưới 16 tuổi, bà không phải trả tiền. Đó là dành cho Anna. Không có vấn đề gì. Điều tương tự cũng xảy ra nếu bà thất nghiệp hoặc đã nghỉ hưu hoặc nếu bà đang mang thai. Cũng tốt vì nó không rẻ. Bà trả cùng một mức giá cho mỗi mục mà bác sĩ đã kê đơn. Hiện tại, nó giống như £5 cho mỗi mặt hàng. Vì vậy, bà trả tiền cho thuốc nhưng việc tư vấn với bác sĩ không khiến bà mất bất kỳ chi phí nào. Nó hoàn toàn miễn phí miễn là bà là cư dân ở đây. Bà sẽ ở đây trong ba năm, phải không? Vì vậy, không nên có bất kỳ câu hỏi nào về việc bà phải trả bất cứ thứ gì để gặp bác sĩ. Đó là một vấn đề ít phải lo lắng hơn.
Nghe này, Sutton. Nếu bà muốn, tôi sẽ ngồi với con gái bà trong nửa giờ nếu bà muốn xuống trung tâm y tế để đăng ký. Thực sự không có vấn đề gì, đừng lo lắng.
IELTS TUTOR lưu ý cách dùng các từ mới:
- Cách dùng từ "emergency" tiếng anh
- Cách dùng "though" tiếng anh
- Cách dùng từ "seem" tiếng anh
- Cách dùng danh từ "difference" tiếng anh
- CÁCH DÙNG "OTHERWISE" TIẾNG ANH
- surgery: phẫu thuật
- Cách dùng danh từ "prescription" tiếng anh
- Cách dùng "opposite" tiếng anh
- Cách dùng tính từ "unemployed" tiếng anh
- Cách dùng động từ "retire" tiếng anh
- pregnant (adj) mang thai
- Paraphrase từ "cheap" (Diễn đạt "rẻ" tiếng anh)
- Cách dùng danh từ "price" tiếng anh
- Word form "prescribe" tiếng anh
- Cách dùng "at the/this moment/present moment" tiếng anh
- Cách dùng từ "per" tiếng anh
- Cách dùng danh từ "item" tiếng anh
- consultation (n) sự tư vấn
- Cách dùng "as long as" như liên từ phụ thuộc tiếng anh
- Cách dùng từ "resident" tiếng anh
- CÁCH DÙNG "LESS" TIẾNG ANH
- go down: đi xuống >> IELTS TUTOR giới thiệu PHRASAL VERB BẮT ĐẦU "GO" TIẾNG ANH
MRS SUTTON: Are you sure you wouldn’t mind? That would really help me a lot. I’ll ask them if they can send someone round later to see Anna. I think I’ll try the Dean End Centre.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SUTTON: Bà có chắc là không phiền không? Điều đó thực sự sẽ giúp tôi rất nhiều. Tôi sẽ hỏi họ liệu họ có thể cử người đến gặp Anna sau được không. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ thử đến Trung tâm Dean End.
MRS SMITH: Good idea. Don’t worry about Anna.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SMITH: Ý kiến hay đấy. Đừng lo lắng về Anna.
MRS SUTTON: Right. I’ll be back as soon as I can.
IELTS TUTOR dịch: BÀ SUTTON: Được rồi. Tôi sẽ quay lại ngay khi có thể.
Các khóa học IELTS online 1 kèm 1 - 100% cam kết đạt target 6.0 - 7.0 - 8.0 - Đảm bảo đầu ra - Thi không đạt, học lại FREE
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Thành tích học sinh IELTS TUTOR với hàng ngàn feedback được cập nhật hàng ngày
